"Quart llibre de Jenn Diaz, a qui ja hem anat seguint des de “Belfondo” que ens va causar molt bona impressió. Amb “Es un decir” fa un bon salt endavant i ens proposa una història de relacions explicada d’una manera diferent: La Mariela, una noia que ja no és una nena però que encara no és una dona, va comprenent qui és qui en la seva família i nosaltres, lectors, des de la seva visió i comprensió de les coses, anem descobrint en paral·lel les històries que emboliquen aquesta família. Ara mateix són tres dones, tres generacions, que conviuen entre elles soles. És clar, els homes juguen un paper important en les seves vides. Es un decir està escrita en un llenguatge en que es pot reconèixer un to propi d’aquesta autora, tot i que potser hauríem d’excloure el capítol en que l’àvia explica la seva història, un experiment que contrasta molt amb tota la resta de la novel·la. En qualsevol cas, trobo que es tracta d’una proposta molt interessant que val la pena tenir en compte."
